Hotel Malinowy Potok

Vážený pane,
Ďakujeme, že ste sa podelili o svoj názor na pobyt v hoteli Malinowy Potok. Sme radi, že ste ocenili naše priateľské služby a polohu, ktorá je v zime skutočne očarujúca.
Sme radi, že sa Vám páčila široká ponuka rekreačných aktivít a že raňajky splnili Vaše očakávania. Je nám ľúto, že večera nesplnila Vaše očakávania. Vaše pripomienky sú pre nás mimoriadne cenné a budú postúpené príslušným ľuďom, keďže sa neustále snažíme zlepšovať kvalitu našich služieb.
Dúfame, že v budúcnosti budeme mať opäť príležitosť pohostiť vás a poskytnúť vám ešte lepší kulinársky zážitok.
s úctou,
Michal Maciuszek,
Manažér hotela.

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v poľštine)

Szanowny Panie,
dziękujemy serdecznie za podzielenie się swoją opinią na temat pobytu w Hotelu Malinowy Potok. Cieszymy się, że docenił Pan naszą przemiłą obsługę oraz lokalizację, która rzeczywiście zimą zachwyca swoim urokiem.
Z radością słyszymy, że bogata oferta zajęć rekreacyjnych przypadła Panu do gustu oraz że śniadania spełniały oczekiwania. Przykro nam jednak, że kolacja nie spełniła Pana oczekiwań. Państwa uwagi są dla nas niezwykle cenne i zostaną przekazane odpowiednim osobom, ponieważ nieustannie dążymy do poprawy jakości naszych usług.
Mamy nadzieję, że w przyszłości będziemy mieli okazję gościć Pana ponownie i zapewnić jeszcze lepsze doświadczenia kulinarne.
Z wyrazami szacunku,
Michał Maciuszek,
Manager hotelu.

Vážená pani Renata,
Ďakujeme vám z celého srdca za taký pozitívny názor na váš pobyt v hoteli Malinowy Potok! Sme radi, že sme vám mohli poskytnúť skvelý zážitok.
Sme veľmi radi, že ste ocenili náš tím, ktorý sa vždy snaží splniť úlohu. Sme tiež radi, že naše raňajky splnili Vaše očakávania a že izba bola pohodlná a správne vybavená.
Oceňujeme aj pozornosť venovanú slovenským TV programom - našu ponuku sa snažíme prispôsobovať potrebám našich hostí.
Veríme, že si náš hotel vyberiete aj v budúcnosti. Srdečne Vás pozývame!
s úctou,
Michal Maciuszek,
Manažér hotela.

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v poľštine)

Szanowna Pani Renato,
z całego serca dziękujemy za tak pozytywną opinię na temat Państwa pobytu w Hotelu Malinowy Potok! Cieszymy się, że mogliśmy zapewnić Państwu znakomite doświadczenia.
Jest nam niezmiernie miło, że docenili Państwo nasz zespół, który stara się zawsze być na wysokości zadania. Cieszymy się również, że nasze śniadania spełniły Państwa oczekiwania i że pokój był komfortowy oraz odpowiednio wyposażony.
Doceniamy także zwrócenie uwagi na słowackie programy w telewizji – staramy się dostosować naszą ofertę do potrzeb naszych Gości.
Mamy nadzieję, że w przyszłości ponownie wybiorą Państwo nasz hotel na miejsce swojego wypoczynku. Serdecznie zapraszamy!
Z wyrazami szacunku,
Michał Maciuszek,
Manager hotelu.

Dámy a páni,
Ďakujeme, že ste sa podelili o svoj názor na pobyt v hoteli Malinowy Potok. Sme radi, že ste mohli oceniť naše krásne, priestranné izby a bohaté a pestré raňajky. Tiež nás teší, že ste sa skvele zabavili pri rekreačných aktivitách, ako je biliard, stolný tenis a detské ihrisko.
Je nám ľúto, že večera nesplnila Vaše očakávania. Snažíme sa, aby naša ponuka bola pestrá a vyhovovala chuti našich hostí, preto budeme brať do úvahy vaše pripomienky.
V súvislosti s otázkou dostupnosti vody vo wellness sa ospravedlňujeme za spôsobené nepríjemnosti. Uisťujeme vás, že sa budeme snažiť túto situáciu zlepšiť.
Upozorňujeme tiež, že naše brožúry obsahujú informácie o možnosti bezplatného vyzdvihnutia hotelovej kozmetiky na recepcii, ktorá vám môže spríjemniť pobyt.
Ešte raz ďakujem za konštruktívnu kritiku a cenné pripomienky. Dúfame, že nás v budúcnosti opäť privítame a poskytneme vám ešte lepší zážitok.
s úctou,
Michal Maciuszek,
Manažér hotela

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v poľštine)

Szanowni Państwo,
Serdecznie dziękujemy za podzielenie się swoją opinią na temat pobytu w Hotelu Malinowy Potok. Cieszymy się, że mogliście Państwo docenić nasze piękne, przestronne pokoje, a także bogate i różnorodne śniadania. Miło nam również słyszeć, że zajęcia rekreacyjne, takie jak bilard, tenis stołowy i plac zabaw dla dzieci, zapewniły Wam wspaniałą zabawę.
Przykro nam, że kolacja nie spełniła Waszych oczekiwań. Dokładamy wszelkich starań, aby nasze menu było zróżnicowane i odpowiadało gustom naszych gości, dlatego będziemy mieć na uwadze Państwa uwagi.
Odnośnie do kwestii dostępności wody w centrum odnowy biologicznej, przepraszamy za niewygodności, jakie to spowodowało. Zapewniamy, że postaramy się poprawić tę sytuację.
Chcielibyśmy również zwrócić uwagę, że w naszych informatorach znajdują się informacje o możliwości odbioru darmowych kosmetyków hotelowych z recepcji, co może umilić Państwa pobyt.
Jeszcze raz dziękujemy za konstruktywną krytykę oraz cenne uwagi. Mamy nadzieję, że w przyszłości będziemy mieli przyjemność gościć Państwa ponownie i zapewnić jeszcze lepsze doświadczenia.
Z wyrazami szacunku,
Michał Maciuszek,
Manager hotelu

Vážený pane,
Ďakujeme veľmi pekne za váš názor na pobyt v hoteli Malinowy Potok. Sme radi, že ste ocenili pekný interiér, čistotu izieb a milú obsluhu. Sme veľmi radi, že sa Vám raňajky formou bufetu páčili.
Zároveň by sme sa Vám chceli poďakovať za Vaše pripomienky k wellness. Naše služby sa vždy snažíme prispôsobovať očakávaniam našich hostí, preto sú pre nás vaše návrhy na ležadlá a vybavenie v oddychovej zóne veľmi cenné. Prepošleme ich na príslušné oddelenia, aby sme sa mohli ešte lepšie postarať o pohodlie našich hostí.
Dúfame, že budeme mať opäť príležitosť privítať vás a poskytnúť vám ešte lepší zážitok.
s úctou,
Michal Maciuszek,
Manažér hotela.

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v poľštine)

Szanowny Panie,
bardzo serdecznie dziękujemy za Państwa opinię dotyczącą pobytu w Hotelu Malinowy Potok. Cieszymy się, że docenili Państwo ładne wnętrze, czystość pokoi oraz miłą obsługę. To dla nas ogromna radość, że śniadania w formie bufetu przypadły Państwu do gustu.
Jednocześnie dziękujemy za uwagi dotyczące strefy wellness. Zawsze staramy się dostosowywać nasze usługi do oczekiwań gości, dlatego Państwa sugestie dotyczące leżaków i udogodnień w strefie relaksu są dla nas bardzo cenne. Przekażemy je odpowiednim działom, abyśmy mogli jeszcze lepiej dbać o komfort naszych gości.
Mamy nadzieję, że będziemy mieli okazję gościć Państwa ponownie i zapewnić jeszcze lepsze wrażenia z pobytu.
Z wyrazami szacunku,
Michał Maciuszek,
Manager hotelu.

pani,
Ďakujeme, že ste sa podelili o svoj názor na pobyt v hoteli Malinowy Potok. Sme radi, že sme mohli splniť Vaše očakávania v mnohých ohľadoch, najmä čo sa týka stravy - je našou prioritou, aby si naši hostia pochutnali na chutných jedlách a aby boli raňajky bohaté a pestré.
Ospravedlňujeme sa tiež za nepríjemnosti spôsobené dostupnosťou uterákov a posteľnej bielizne v saune a nedostatkom služieb v lobby bare. Vaše pripomienky sú pre nás mimoriadne cenné a budeme sa snažiť ich zohľadniť pri zlepšovaní kvality našich služieb v budúcnosti.
Sme radi, že aj napriek týmto problémom bol Váš pobyt v našom hoteli úspešný a ďakujeme za Vaše odporúčanie. Budeme vďační za vašu ďalšiu návštevu a ubezpečíme vás, že urobíme všetko pre to, aby bol váš pobyt ešte lepší.
s úctou,
Michal Maciuszek,
Manažér hotela.

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v poľštine)

Szanowna Pani,
Serdecznie dziękujemy za podzielenie się swoją opinią na temat pobytu w Hotelu Malinowy Potok. Cieszymy się, że mogliśmy zaspokoić Twoje oczekiwania w wielu aspektach, szczególnie w kwestii jedzenia – to dla nas priorytet, aby nasi goście delektowali się smacznymi posiłkami, a śniadania były bogate i różnorodne.
Zarazem przepraszamy za niedogodności związane z dostępnością ręczników i pościeli w saunie oraz za brak obsługi w lobby barze. Twoje uwagi są dla nas niezwykle cenne i postaramy się je uwzględnić, aby poprawić jakość naszych usług w przyszłości.
Cieszymy się, że mimo tych problemów, pobyt w naszym hotelu był udany, i dziękujemy za polecenie. Będziemy wdzięczni za kolejną wizytę i zapewniamy, że dołożymy wszelkich starań, aby uczynić Twój pobyt jeszcze lepszym.
Z wyrazami szacunku,
Michał Maciuszek,
Manager hotelu.

pani,
Veľmi pekne ďakujeme za Váš pekný názor na hotel Malinowy Potok! Sme radi, že ubytovanie splnilo všetky Vaše očakávania a že ubytovanie bolo vhodné pre rodiny s deťmi. Je pre nás mimoriadne dôležité, aby sa naši hostia cítili pohodlne a mali dobrý pobyt. Dúfame, že nás v budúcnosti opäť navštívite!
s úctou,
Michal Maciuszek,
Manažér hotela.

Odpoveď bola strojovo přeložená. Zobraziť originál (v poľštine)

Szanowna Pani,
dziękujemy serdecznie za miłą opinię na temat hotelu Malinowy Potok! Cieszymy się, że nocleg spełnił wszystkie Państwa oczekiwania i że zakwaterowanie było odpowiednie dla rodzin z dziećmi. To dla nas niezmiernie ważne, aby nasi goście czuli się komfortowo i mieli udany wypoczynek. Mamy nadzieję, że w przyszłości ponownie nas Państwo odwiedzą!
Z wyrazami szacunku,
Michał Maciuszek,
Manager hotelu.